“哭泣吧白衣军团。让我们来庆贺冠军！”
路易斯·菲戈伫立在圣豪梅广场加泰罗尼亚政府宫的突出位置，他情绪高昂地呼喊着，感受着巴塞罗那球迷的热烈喝彩。1998年4月临近尾声，巴塞罗那仅用十一天便接连赢得联赛与西班牙国王杯两项桂冠。在拥趸们敬仰的眼神注视下，加泰罗尼亚的新霸主顺利举行了加冕典礼。菲戈作为巴萨的队长，从这一刻起，成为了高迪之城的足坛掌舵人。
跟随克鲁伊夫的足迹，菲戈被加泰罗尼亚人接纳并融入当地，他已经被这个热情的地方深深吸引，并且成为了他们的一员。尽管并非在加泰罗尼亚出生，但菲戈被视为属于此地。
可是短短两三年功夫，原先大家无尽的敬爱和追捧，却突然转变为非常尖锐的厌恶。
围绕巴萨针对菲戈的指责和2000年夏天菲戈转会皇马的复杂情况，已经流传着各种说法和报道，那次转会几乎完全改变了菲戈作为巴萨队员的公众形象。
说到菲戈这个人，你脑海里浮现出的最初形象，十有八九是他穿着皇马队服的样子。然而在伯纳乌那艘星光璀璨的“银河战舰”上，菲戈充其量只是其中一名队员——毕竟，他身边还有齐达内、劳尔以及罗纳尔多这些高手，但在诺坎普，他是那里的头牌球员。
菲戈即将在巴萨球迷心中获得崇高地位，他却选择了背叛他们。此后，葡萄牙人在诺坎普的岁月和所获的荣誉，都被从历史记载中彻底清除，不再被提及。然而，他离去所引发的伤痛，尤其是他转会去向带来的痛苦，至今依然存在。
菲戈在巴萨曾备受拥趸。他对他的那种真挚情感，至今仍令巴萨支持者倍感郁闷。在他们看来，菲戈辜负了巴塞罗那。他将永远无法被宽恕。
菲戈那身巴萨的红蓝条纹球衣，如今看起来已经走了样，像是隔着一层磨砂玻璃观察，又像是感官产生的幻象。虽然菲戈在从诺坎普到伯纳乌的那次有争议的转会中并非唯一被关注的人，但像劳德鲁普这样的球员，这种感觉就不太一样了。劳德鲁普在某种程度上还是巴塞罗那的球员，即便他在代表皇马重返诺坎普时也承受了羞辱。
劳德鲁普离开巴萨仅一年，菲戈便在1995年以不引人注目的方式加入了里斯本竞技。该俱乐部仅收取220万欧元的转会费就同意放行菲戈。他最初计划前往意甲联赛，并且已经与尤文图斯和帕尔马达成了有争议的预先合同协议。
克鲁伊夫担任主教练的最后一年，菲戈获得了适应新环境的机会，他需要与一群才华横溢却即将离队的球员一同在诺坎普比赛，这些人当中有格奥尔基·哈吉和何塞·马里亚·巴克罗，同时还有技术精湛却饱受伤病困扰的罗伯特·普罗辛内斯基。
巴萨在那个赛季最终位列西甲联赛第三位，在国王杯决赛中输给了夺冠次数双多的马德里竞技，又在联盟杯半决赛输给了拜仁慕尼黑，这些结果促使克鲁伊夫被解职。但这一系列事件更多源于主教练与俱乐部主席之间的权力纷争，而不是单纯的比赛输赢问题。
在古利特离任之后，其他队友相继淡场，菲戈逐步崭露头角并收获了显著成就。若不计团队荣誉，仅1995至1996赛季，对菲戈个人而言便成果丰硕。他首次亮相国家德比，就在伯纳乌攻入一球，那晚恩里克掌控皇马中场。转战诺坎普的次回合较量，巴萨以三比零大胜皇马，菲戈为球队在下半场奉献了决定性的第二粒进球。
1996年欧洲杯让菲戈声名鹊起。他是葡萄牙“黄金一代”的杰出代表，与鲁伊·科斯塔、若奥·平托一起，打出了令古利特惊叹的“性感足球”。这三位球才子曾经合作，在1991年世界青年锦标赛中夺魁，队中关键人物还参加过1989年U16世界杯，但在半决赛输给了苏格兰队。
1996年欧洲杯期间，葡萄牙队在与捷克的八进四对决里经历了意外败绩，菲戈随后在多项国家队比赛连续碰到挫折，不过他的俱乐部生涯马上就要进入一段非常成功的时期。
博比·罗布森接替克鲁伊夫成为巴萨主帅，随后俱乐部引进多位新援，其中有来自皇马的恩里克，来自PSV的罗纳尔多，曾效力于罗布森执教的波尔图的维托尔·巴亚，以及在帕尔马效力一年后重返诺坎普的赫里斯托·斯托伊奇科夫。
动荡过后，队伍重获活力，1996-1997赛季起步顺利，偶尔流露出亲切质朴的一面，尽管在角逐西甲冠军时始终落后皇马一分，却让对手体会到难得的挑战，最终卡佩罗的球队摘得桂冠，巴萨也仅以两分之差屈居第二。
联赛战况不顺，但国内外杯赛表现亮眼。巴萨在鹿特丹战胜巴黎圣日耳曼，赢得欧洲冠军，又在伯纳乌惊险捧起西班牙国王杯。球队在两度落后的情况下，凭借加时赛逆转皇家贝蒂斯。菲戈独中两元，并打入了制胜球。
1996-97赛季虽然获得成功并得到承诺，但情况仍发生变化。罗布森不得不让出位置，让范加尔接替。由于无法避免的原因，巴萨不得不处理罗纳尔多的价值球迷网，他最终转会去了国际米兰。
尘埃落定之时，菲戈再次占据中场核心位置，球迷对他愈发敬重，个人价值也持续提升。罗布森因战术体系存在明显不足，加之防守端受到压缩，在诺坎普逐渐失去话语权。在1997赛季，巴萨除皇马外，联赛排名第二的所有比赛中，罗布森执教的球队打入102球，却失掉48球。
菲戈用不到一年的时光，就登上了加泰罗尼亚政府宫的阳台，他率领的球队赢得了双重冠军，他本人也是队长。里瓦尔多成为了他的足球艺术伙伴，直到范加尔的出现，为足球艺术增添了新的色彩。
这支巴萨不再像1997年的队伍那样无拘无束，与比罗布森执教的时期相比，他们少打进了24个进球，却多失了8个球，不过他们更注重实际效果，因此毫不费力地赢得了西甲联赛的冠军，在梅斯塔拉成功卫冕了国王杯，在那场比赛的尾声，他们进入了点球决胜负环节，最终以一球微弱优势战胜了仅剩十名球员出战的皇家马洛卡队。
依照惯例，公共事务侵入了诺坎普体育场馆内部。在足球队百年诞辰那一年，该组织再次赢得了国内联赛最高荣誉，但这并非他们追求的全部。组织决策层抱有强烈信心，希望球队能够代表国家参加欧洲赛事的最终决战，可惜他们在小组循环赛环节即被淘汰出局。
葡萄牙队与1998年世界杯决赛圈失之交臂的消息传开后，菲戈开始觉得自身失去了一些威严，这种感受持续到了1999年夏天。他注意到古雷斯们对他充满敬意，甚至有些崇拜，然而他并不满足于这种情感。他觉得俱乐部并没有给予他应有的重视和回报。他渴望达到一个更高的高度，希望更多人能够认可他的才华。有说法称，菲戈希望在这家他已视作自己家园的俱乐部里实现这一目标，在这座城市里。
菲戈在诺坎普的最后一年，内部矛盾重重，涉及他本人及整个机构层面。范加尔上任后，引进了荷兰球员，导致团队出现分歧。范加尔执掌巴萨的首个赛季，多位球员相继到来，包括路德·赫斯普、米歇尔·雷齐格、弗兰克和罗纳德·德波尔，还有菲利普·科库、岑登、温斯顿·博加德以及帕特里克·克鲁伊维特。范加尔还与里瓦尔多就场上的位置发生了激烈的争吵。
整个1999-2000赛季，菲戈尽管心有不满，却依然表现出色。在国内赛场方面，巴塞罗那没能驱散一直存在的阴霾，拉科鲁尼亚则赢得了俱乐部历史上的首个西甲联赛冠军。不过，在欧洲赛场方面，巴萨的情况有所好转。欧冠赛事的节奏与周期，对于在国内联赛中表现不佳的俱乐部来说，非常有利。他们毫不费力地赢得了欧冠第一阶段和第二阶段的小组赛，紧接着在与切尔西进行四分之一决赛的次回合较量中，他们完成了令人震惊的大逆转。
菲戈在四分之一决赛的两个主场和客场均领到一张黄牌，因此在梅斯塔拉球场与瓦伦西亚的半决赛首回合无法出场，尽管如此，他依然是巴萨成功晋级的关键人物。然而在梅斯塔拉的那场比赛，可以说彻底改变了他的整个职业生涯轨迹。
菲戈在观众席，看到了同伴们被赫克托·库珀率领的队伍节节败退。1-4的分数仿佛是加泰罗尼亚人前进道路上的巨大障碍，想在欧冠决赛中进行西班牙国家间对决的梦想也被现实击得粉碎。
然而，当菲戈重返诺坎普，巴萨球迷对他抱有很高期待。不过，两队实力悬殊，巴萨在赛事中遭遇惨败。这亦是菲戈以巴萨球员身份踏足诺坎普的最后一次机会。
2000年欧洲杯异常火爆，菲戈助葡萄牙闯入四强，紧接着一个劲爆消息传来：弗洛伦蒂诺·佩雷斯意外当选皇马掌门人，并立刻着手兑现他的竞选誓言，准备掏钱将菲戈招致麾下
菲戈现年27岁，正值状态巅峰，然而一件令人始料未及的状况发生了。他不仅成功成为身价最高的球员，还跨越了足球界最动荡的界限。他不仅从竞争激烈的俱乐部间转会，更在思想观念上实现了转变，从追求独立的加泰罗尼亚地区，来到了权力高度集中的地方。他敢于出走并非难事，真正关键的是他转投的地点。巴塞罗那的英雄，队长，旗手，居然转而为他们的死敌效力。
每次重返诺坎普，菲戈总要承受公众的强烈不满，还得忍受被投掷的猪头和印着他肖像的滑稽代币。2015年欧冠决战前夕，巴萨甚至向欧足联申请，撤销菲戈在巴萨与尤文联合选出的最佳阵容中的资格。虽然那个声名狼藉的转会事件已过去17年，但它造成的创伤至今仍未愈合。
菲戈在“红蓝军团”心中分量极重，他的行为给巴萨带来了难以磨灭的痛楚，如今他穿巴萨队服的画面，仿佛是场幻影。范加尔2000年夏天按计划离开巴萨之际，众人本指望菲戈能王者归来，引领球队走向新征程。但他却掀起了更大的波澜——转投皇马。
（翻译：黄璨）
