短剧出海的势头正劲，TOWER统计表明，今年第一季度全球短剧应用通过应用内购买获得的收入即将达到7亿美元，市场体量相较之前增长了将近四倍，短剧应用的安装量也急剧增长，在单个季度内全球下载次数超过3.7亿次，这个数字是去年的六倍多。
短剧走向海外市场是一个前景广阔、发展迅速且风险较低的领域。然而，对于投身这一领域的公司来说，普遍面临一个核心挑战：怎样以更高的效率、更低的成本开拓国际短剧市场，从而创立短剧出海的新模式。
据消息，宜搜科技（02550.HK）是一家长期专注人工智能领域的香港上市公司，该公司提交了两个关于AI语音合成的新专利，并且这些申请已经获得官方批准。这表明，对于宜搜科技而言，人工智能技术将作为其推动短视频业务走向国际市场的主要动力，同时也是其开拓海外短视频市场的有力武器，有助于形成收入和利润稳步提升的新增长点。
成本更低、产能更大，AI配音重塑短剧出海范式
精炼的情节、迅猛的节奏让观众迅速迷上几分钟一集的短剧形式，这种短剧在海外市场广受欢迎，涵盖欧美、东南亚、日本等多个区域，面向这些市场发行时通常需要翻译成多种语言。过去，短剧的翻译多依赖人工配音，这种做法不仅需要投入大量人力，而且耗时较长，难以通过规模效应降低成本。
业内人士透露，每集时长一至两分钟的短剧，首先要翻译剧本，接着进行配音、调整字幕时间等后期制作，一百分钟的视频大概要耗费七天时间完成。对于需要配音的译制剧，周期会更长，特别是某些小语种，通常得提前预约配音人员，目前大概需要十五天左右。在这样漫长的制作过程中，常常发生部分搬运内容的海外账号提前发布的情况。
一个不容忽视的方面是配音费用，每种语言配音都要增加额外开支，难以实现规模经济，尤其是小语种费用更为昂贵，其中欧洲国家配音费用每分钟达到两百到三百分。
人工智能的迅猛进步催生了翻译剧走向国际的新契机。AI的先进程度影响着海外拓展的广度与企业的竞争力。市面上的AI语音合成技术虽能复制声音轮廓，却难以传递真实情感，反而削弱了短剧的感染力，损害了观众的感受。多数海外短剧平台之所以青睐真人演绎，主要原因之一就是普通AI配音的机械感过强。
宜搜科技的专利摘要表明，其申请的技术涉及一种运用生成式人工智能的自动化配音技术及配套系统。这项技术能够首先将原始视频中的语音音频、环境音音频以及静音视频片段进行分离处理。接着，系统会自动辨识并翻译音频里的文字信息，然后将翻译得到的文本内容与相应的播放时段一一对应，最终制作出翻译后的字幕文本。此外，这项专利技术能够将人声音频分割成若干部分，依据声音的独特标识为每个分割后的音频片段识别说话人信息，检测声音的清晰度，并借助语音合成技术，把分割好的文字说明转化为指定语言的语音效果。最终，按照文字说明的开始和结束时刻，将这些语音片段拼接起来，再将生成的目标语音与原有的环境音、没有声音的画面组合在一起，从而制作出完整的目标视频文件。
显而易见，这项专利技术彻底改变了以往人工进行声音合成的方法，能够自动地并且快速地处理不同语言、不同人物以及各种情境下的声音制作，显著增强了声音制作水准和制作速度。
特别关键的是，宜搜科技的AI配音能够敏锐捕捉角色心境，并且精细调控声音特质、话语起伏、表达方式等细微之处，制作出饱含情感的语音，生动地反映角色的情绪波动，大幅提升了声音的情感表达和音质的一致性，优化了整体的配音质量，在确保AI配音水准和观看感受的前提下，使低成本、高效率的批量自动配音得以实现。
宜搜科技的智能语音合成方案将革新短视频海外推广的新格局，根本性调整创作流程，促使从费力的手工操作转向智能化的批量处理，达成产出效能的飞速增长。现阶段该智能语音合成方案能够支援中文、英文、日文、韩文等超过二十一种语系进行音视频转换，囊括全球主要语言实现自动化语音合成。宜搜科技运用人工智能技术，开发出多语言翻译及配音系统，能够迅速将一部短剧翻译成数十种语言版本，借助语音合成技术，系统可以模仿不同国家的本土发音，同时精确地对应角色情感和具体语境，从而达到低成本地大量推广海外市场。
宜搜科技人工智能技术的迅猛发展，以及不同领域的整合，将显著加快其短剧在国际市场的拓展步伐，同时为更多样化、不同主题的短剧创作提供了广阔的舞台，也为它们开辟了获取高额收益和利润率的广阔前景。
以AI为技术底座，打造短剧出海的桥头堡短剧平台
海外短剧主要依托应用软件和网页平台进行传播，没有与国内类似的小程序聚合生态。国内短剧能够借助投放广告迅速实现短期盈利，而海外市场则需先招徕用户下载应用软件，再通过长期经营促使用户持续缴费。这种情况对平台运营水平以及用户界面改善提出了更严格的标准。
宜搜科技始终将客户放在首位，以人工智能作为核心支撑，独立研发了一款面向欧美、东南亚以及日韩地区的海外短剧软件——短剧平台。该软件借助宜搜科技卓越的人工智能能力，专门为用户筛选优质的定制化短剧，力求营造完美的观看感受，担当起宜搜科技短剧走向国际市场的先锋角色。
从生产端到投放端，AI正在全方位助力宜搜科技的出海业务
宜搜科技是一家历史悠久的算法技术企业，从2005年建立开始，就专门从事智能推荐技术的研究。随着人工智能技术的日益完善，宜搜科技主动运用人工智能技术来革新智能推荐技术，并研发了专属的智能推荐引擎，命名为宜搜人工智能推荐引擎。这个引擎借助深度学习以及强化学习技术，不断改进广告投放方案，持续增强推荐引擎的性能，最终实现了广告点击量、转化效率以及投资回报率的全面提高。该平台运用尖端算法球迷网，可以敏锐感知观众兴趣，提供与其审美相符的剧集，实现个性化观看感受，达成“不同观众不同内容”的体验效果。
人工智能也增强了宜搜科技的内容制造能力和用户满意度。宜搜科技不断深化AIGC技术的研发工作，积极发掘人工智能在文学写作、广告发布、声音合成、影视制作等领域的用途，不断促进内容制造的成本降低和效率提升，为内容平台的长远发展提供了新的活力。AI语音合成专利技术是宜搜科技AIGC技术取得重大进展的一个显著标志。未来某段时间，宜搜科技或许会开发AI拍摄小剧场、AI构思故事板等创新功能，不断加强人工智能的核心能力，使内容制作的效能实现大幅度的提升。
宜搜科技制作的短剧应用，不仅收录了众多优秀的国产短剧作品，还配备了多种语言的翻译字幕和配音功能，目前已涵盖二十种语言，能够充分满足世界各地用户的需求。此外，该应用已经发布了将近一百部短剧，内容涵盖了都市、甜蜜恋爱、悲惨爱情、复仇以及古代等多种不同类型，可以满足观众各式各样的观看偏好。
人工智能技术不断进步，新一轮的译制剧国际传播竞争已经悄然启动，短视频出海迈入了由技术主导的新时期。人工智能技术将直接影响短视频出海的成本管理、高效创收以及盈利潜力。作为短视频出海领域的先行者，宜搜科技正借助人工智能技术，攻克内容创作和运营推广等方面的难题，迅速开拓海外市场，预示着未来将迎来稳步发展的新篇章。
